Please enable JavaScript to view this page as intended.
Sugai Chemical to pursue future
HOME » Site Policy

Site Policy

This website is operated by Sugai Chemical Industry Co., Ltd. (the "Company", "us", or "we") and its affiliated companies. The following information explains the matters we would like you to understand when using this website and the usage guide for this website.

Copyrights, etc.

The entirety of this website and any and all information posted hereon (including, without limitation, text, images, and illustrations) are protected under copyright. By clearly indicating that this website is the source of information, the content of this website, either in whole or in part, may be reprinted, cited, or copied, for personal use or lawful citation, etc. under the Copyright Act. However, if any specific description of copyright exists for particular information posted on the website, such description must be followed in each case. Moreover, any modification, adaptation, public transmission, etc. of the content of this website, either in whole or in part, without approval of the Company, is prohibited. The Company will not grant any of its rights or those of any third party, including, without limitation, copyright, trademark, portrait right, patent, or right under the Constitution of Japan, with regard to any content within this website. In addition, the Company does not provide warranty regarding any information within this website.

Personal Information Protection

The Company may collect the personal information of customers via this website and use such information for the purpose of providing services to customers. In such case, the personal information will be protected in the following manner, according to the Personal Information Protection Policy. The applicable personal information includes the name, address, email address, telephone number, facsimile number, sex, date of birth, occupation, hobby and the like of customers, which are provided by customers via this website and which can be used to identify an individual customer. When we collect the personal information of customers on this website, the purpose of use will be clearly indicated and the information will not be used for any other purpose. A personal information control manager will be appointed to properly handle and control the personal information provided by customers. Under this website, the Company will not disclose or provide customer's personal information to any third party, without obtaining the approval of the customer, except for the following cases:
  • Where the customer agrees to disclosure of his/her personal information;
  • Where disclosure of the personal information is required by law or by request from government authority; and
  • Where it is necessary for operation of this website, the Company may disclose customers' personal information to other companies such as a service subcontractor. In such case, the personal information to be disclosed will be limited to the extent necessary and the Company will, through conclusion of a contract, etc., cause the other company to strictly control the customers' personal information.

The Company complies with the laws, regulations and rules applicable to the personal information obtained via this website and will review and improve the protection measures described above, as necessary. If any specific description individually exists for handling of the personal information within this website, such description will prevail.


"Links to the Company's website"

Any link to this website must be notified to the Company in advance via the contact form and must comply with the internal regulations and directions of Sugai Chemical Industry Co., Ltd. and applicable laws and regulations. We ask that you clearly indicate remarks in the linked site so that users of the linked site can identify and discern the link to this website. The Company will not be responsible, in any manner whatsoever, for any and all content, etc. of the linked site. Additionally, you are hereby deemed to have agreed that the Company may cancel or withdraw, for any reason, the consent or approval given to the link to this website.

"External links from this website"

This website may contain external link(s) to a website of a third party other than the Company. Such external link is provided only for sake of convenience and we will not be responsible, in any manner whatsoever, for any of the content and information contained in the linked website. If you use the linked website, you must comply with the rules on use, etc. of the linked website. In addition, rules, etc. of all linked websites that collect personal identifying information, will apply to you.


Sugai Chemical Industry Co., Ltd. and affiliated companies and others will not be obligated to respond to inquiries submitted via any contact method such as email, input form, and contact address indicated in this website. Communication via email, input form, and similar means will not be treated as confidential information and, accordingly, you should not transmit any information relating to confidential information via such means. Sugai Chemical Industry Co. Ltd. and its subsidiaries and affiliated companies will not treat information that is obtained or provided via electronic communications (such as email), as confidential information, and such information will be treated as open information publicly disclosed.

Personal Information Security

This website takes all preventive measures to protect the personal information of users. If users submit important information through this website, such information will be protected both online and offline. If it is required that personal information should be entered into input forms such as forms for inquiry or recruitment, such information will be encrypted and be protected by SSL (an excellent encryption technology and the industry standard). For control of the personal information collected within this website, the Company concludes a service contract agreement with a company which has demonstrated safe server control, and we have established a control system with a high security level. Further, education and training activities with regard to security and privacy are implemented by the Company for all its employees. An updated personal information protection system is always established. For more details, please see the Personal Information Protection Policy.

Non-existence of Intent to Solicit Investment

This website is created to enhance recognition on Sugai Chemical Industry Co., Ltd. and does not have the purpose of soliciting investment from any visitors to this website. In addition, this website does not have the purpose of soliciting investment on any speculative products (such as securities).

Exemption of Liability

Although Sugai Chemical Industry Co., Ltd. updates, changes and operates this website in a careful and cautious manner, we do not provide warranty on, or preserve or keep the entirety of information on this website. In addition, we do not provide any warranty on the secure operation or preservation of users' PCs while using this website. The Company is neither obligated nor committed to update the information posted on this website. Please be advised that any content on this website will not necessarily reflect the latest information. We will not be responsible, in any manner whatsoever, for any trouble, damage, loss, harm, etc. or any disadvantage caused by the use of any information on this website or the use of this website. Additionally, please be advised that the information posted on this website may be changed, modified, or deleted without notice and that the operation of this website may be suspended or terminated without advance notice.

Cautionary Statement Regarding Business Forecast Information

Any content of this website related to the future plan, business strategy, marketing policy, business forecast, earnings estimate, and the like, is the estimate, calculation and/or prospect that is based on information held by Sugai Chemical Industry Co., Ltd. at the present time or at the time of creation of such information. Therefore, such estimated figures may differ from the actual situation depending on various future factors such as the world economic circumstances surrounding Sugai Chemical Industry Co., Ltd. and progress of product development and production, and uncertainty remains in the prospect. Please be advised that information disclosed on this website may differ from the actual business performance depending on such factors.

Governing Law and Jurisdiction

Any matter relating to the use of this website and these terms of use will be governed by the Constitution of Japan. Any dispute relating to the use of this website will be subject to the exclusive jurisdiction of the Wakayama District Court as the court of the first instance.